ACCORDER SES VIOLONS
 
ACCROCHER AUX BRANCHES
 
ALLER DANS L'AUTRE MONDE
 
ALLER SE FAIRE VOIR CHEZ LES GRECS
 
APPORTER DE L'EAU AU MOULIN
 
APPORTER DES ORANGES
 
APPUYER SUR LE CHAMPIGNON
 
ARRIVER COMME UN CHIEN DANS UN JEU DE QUILLES
 
ATTENDRE SOUS L'ORME
 
AVALER DES COULEUVRES
 
AVANCER COMME UN ESCARGOT
 
AVANCER COMME UNE LIMACE
 
AVOIR BON PIED BON OEIL
 
AVOIR CHAUD AUX OREILLES
 
AVOIR D'AUTRES CHATS À FOUETTER
 
AVOIR DE BEAUX JOURS DEVANT SOI
 
AVOIR DES FILLES DANS SON LIT
 
AVOIR DES FOURMIS DANS LES JAMBES
 
AVOIR DES OURSINS DANS LA POCHE
 
AVOIR DES YEUX DE LYNX
 
AVOIR DU PAIN SUR LA PLANCHE
 
AVOIR DU PLOMB DANS L'AILE
 
AVOIR DU SANG DE NAVET
 
AVOIR DU VENT DANS LES VOILES
 
AVOIR L'EAU À LA BOUCHE
 
AVOIR L'ESTOMAC DANS LES TALONS
 
AVOIR LA CHAIR DE POULE
 
AVOIR LA GUEULE DE BOIS
 
AVOIR LA SCIENCE INFUSE
 
AVOIR LA TÊTE DANS LE CUL
 
AVOIR LA TÊTE SUR LES ÉPAULES
 
AVOIR LE COEUR SUR LA MAIN
 
AVOIR LE COMPAS DANS L'OEIL
 
AVOIR LE CUL BORDÉ DE NOUILLES
 
AVOIR LE VENT EN POUPE
 
AVOIR LES DENTS DU FOND QUI BAIGNENT
 
AVOIR LES DENTS LONGUES
 
AVOIR LES DEUX PIEDS DANS LE MÊME SABOT
 
AVOIR LES JAMBES EN COTON
 
AVOIR LES NERFS EN PELOTE
 
AVOIR LES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTRE
 
AVOIR PIGNON SUR RUE
 
AVOIR PLUSIEURS CORDES À SON ARC
 
AVOIR QUELQU'UN DANS LE NEZ
 
AVOIR UN AIR DE CHIEN BATTU
 
AVOIR UN APPÉTIT D'OISEAU
 
AVOIR UN CHAT DANS LA GORGE
 
AVOIR UN CHEVEU SUR LA LANGUE
 
AVOIR UN COEUR D'ARTICHAUT
 
AVOIR UN COMPAS DANS L'OEIL
 
AVOIR UN COUP DE POMPE
 
AVOIR UN NOM À COUCHER DEHORS
 
AVOIR UN OEIL QUI DIT MERDE À L'AUTRE
 
AVOIR UN PETIT VÉLO DANS LA TÊTE
 
AVOIR UN POIL DANS LA MAIN
 
AVOIR UN POIS CHICHE DANS LA TÊTE
 
AVOIR UN POLICHINELLE DANS LE TIROIR
 
AVOIR UNE ARAIGNÉE AU PLAFOND
 
AVOIR UNE BELLE CARROSSERIE
 
AVOIR UNE DENT CONTRE QUELQU'UN
 
AVOIR UNE FAIM DE LOUP
 
AVOIR UNE FEMME DANS CHAQUE PORT
 
AVOIR UNE HALEINE DE CHACAL
 
AVOIR UNE MÉMOIRE D'ÉLÉPHANT
 
BALAYER DEVANT SA PORTE
 
BATTRE LE FER QUAND IL EST CHAUD
 
BAYER AUX CORNEILLES
 
BLANCHIR DE L'ARGENT
 
BRÛLER LA CHANDELLE PAR LES DEUX BOUTS
 
BRÛLER SES VAISSEAUX
 
CASSER DU SUCRE SUR LE DOS DE QUELQU'UN
 
CHANGER SON FUSIL D'ÉPAULE
 
CHANTER COMME UNE CASSEROLE
 
CHERCHER DES POUX DANS LA TÊTE
 
CHERCHER MIDI À QUATORZE HEURES
 
CHERCHER UNE AIGUILLE DANS UNE BOTTE DE FOIN
 
COMPTER POUR DU BEURRE
 
CONDUIRE LE CHAMPIGNON AU PLANCHER
 
CONNAÎTRE LA CHANSON
 
COUPER L'HERBE SOUS LE PIED
 
COUPER LA POIRE EN DEUX
 
COUPER LES CHEVEUX EN QUATRE
 
COURIR PLUSIEURS LIÈVRES À LA FOIS
 
COURIR SUR LE HARICOT
 
COÛTER LA PEAU DES FESSES
 
COÛTER LES YEUX DE LA TÊTE
 
CRACHER DANS LA SOUPE
 
CRIER COMME UN PUTOIS
 
CRIER HARO SUR LE BAUDET
 
CROIRE DUR COMME FER
 
CÉDER AU CHANT DES SIRÈNES
 
DEVOIR UNE FIÈRE CHANDELLE
 
DISCUTER LE BOUT DE GRAS
 
DIVISER POUR MIEUX RÉGNER
 
DONNER CARTE BLANCHE
 
DONNER DES NOMS D'OISEAU
 
DONNER DU FIL À RETORDRE
 
DONNER SA LANGUE AU CHAT
 
DONNER UN COUP DE CANIF DANS LE CONTRAT
 
DORMIR COMME UN LOIR
 
DORMIR COMME UNE MARMOTTE
 
DORMIR SUR SES DEUX OREILLES
 
DÉBARRASSER LE PLANCHER
 
DÉCROCHER LE COCOTIER
 
DÉFENDRE LA VEUVE ET L'ORPHELIN
 
EN CONNAÎTRE UN RAYON
 
EN FAIRE TOUT UN FROMAGE
 
EN FAIRE TOUTE UNE MONTAGNE
 
EN METTRE PLEIN LA VUE
 
EN PRENDRE DE LA GRAINE
 
ENFONCER DES PORTES OUVERTES
 
ENGUEULER COMME DU POISSON POURRI
 
ENLEVER LE PAIN DE LA BOUCHE
 
ENTERRER LA HACHE DE GUERRE
 
ENTRER COMME DANS UN MOULIN
 
ENVOYER SUR LES ROSES
 
ERRER COMME UNE ÂME EN PEINE
 
FAIRE AMENDE HONORABLE
 
FAIRE AVANCER LE SCHMILBLICK
 
FAIRE BOULE DE NEIGE
 
FAIRE D'UNE PIERRE DEUX COUPS
 
FAIRE ENTRER LE LOUP DANS LA BERGERIE
 
FAIRE L'ÉCOLE BUISSONNIÈRE
 
FAIRE LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS
 
FAIRE LE PIED DE GRUE
 
FAIRE NI CHAUD NI FROID
 
FAIRE PARTIE DES MEUBLES
 
FAIRE PARTIE DU GOTHA
 
FAIRE SES CHOUX GRAS
 
FAIRE UNE BELLE JAMBE
 
FINIR EN QUEUE DE POISSON
 
FUMER COMME UN POMPIER
 
FUMER LE CALUMET DE LA PAIX
 
GARDER SON SANG-FROID
 
GRAISSER LA PATTE À QUELQU'UN
 
GRILLER LA POLITESSE
 
HABILLER POUR L'HIVER
 
HURLER AVEC LES LOUPS
 
JETER DE L'HUILE SUR LE FEU
 
JETER L'ARGENT PAR LES FENÊTRES
 
JETER LE BÉBÉ AVEC L'EAU DU BAIN
 
JOUER À SAUTE-MOUTON
 
LAVER SON LINGE SALE EN FAMILLE
 
MANGER DE LA VACHE ENRAGÉE
 
MANGER LA GRENOUILLE
 
MANGER LES PISSENLITS PAR LA RACINE
 
MARQUER D'UNE PIERRE BLANCHE
 
METTRE DE L'EAU DANS SON VIN
 
METTRE DU BEURRE DANS LES ÉPINARDS
 
METTRE LA CHARRUE AVANT LES BOEUFS
 
METTRE LA CLEF SOUS LA PORTE
 
METTRE LA PUCE À L'OREILLE
 
METTRE LE DOIGT DANS L'ENGRENAGE
 
METTRE LE FEU AUX POUDRES
 
METTRE LES ÉCUREUILS À PIED
 
METTRE SA MAIN AU FEU
 
METTRE SON GRAIN DE SEL
 
MONTER LE BOURRICHON
 
MONTER SUR SES GRANDS CHEVAUX
 
MÉNAGER LA CHÈVRE ET LE CHOU
 
N'AVOIR PAS FROID AUX YEUX
 
NAGER COMME UN POISSON DANS L'EAU
 
NAGER ENTRE DEUX EAUX
 
NE PAS ATTACHER SON CHIEN AVEC DES SAUCISSES
 
NE PAS AVOIR INVENTÉ L'EAU CHAUDE
 
NE PAS AVOIR INVENTÉ LE FIL À COUPER LE BEURRE
 
NE PAS AVOIR LA LUMIÈRE À TOUS LES ÉTAGES
 
NE PAS AVOIR LES YEUX EN FACE DES TROUS
 
NE PAS FAIRE DANS LA DENTELLE
 
NE PAS FAIRE DE MAL À UNE MOUCHE
 
NE PAS MANQUER D'AIR
 
NE PAS NOUS EN CHIER UNE PENDULE
 
NE PAS POUVOIR ÊTRE AU FOUR ET AU MOULIN
 
NE PAS VALOIR UN CLOU
 
NE PAS VALOIR UN PET DE LAPIN
 
NE PAS Y ALLER AVEC LE DOS DE LA CUILLÈRE
 
NE PAS Y ALLER PAR QUATRE CHEMINS
 
NE PAS ÊTRE DANS SON ASSIETTE
 
NE PAS ÊTRE SORTI DE L'AUBERGE
 
NE PAS ÊTRE TOMBÉ DE LA DERNIÈRE PLUIE
 
PARLER FRANÇAIS COMME UNE VACHE ESPAGNOLE
 
PARTICIPER À L'EXPRESSION
 
PASSER COMME UNE LETTRE À LA POSTE
 
PASSER DU COQ À L'ÂNE
 
PASSER ENTRE LES GOUTTES
 
PASSER POUR UN PIGEON
 
PASSER SUR LE BILLARD
 
PASSER À LA CASSEROLE
 
PAYER AU LANCE-PIERRES
 
PAYER EN MONNAIE DE SINGE
 
PAYER RUBIS SUR L'ONGLE
 
PENDRE LA CRÉMAILLÈRE
 
PISSER DANS UN VIOLON
 
PLEURER COMME UNE MADELEINE
 
PLEUVOIR COMME VACHE QUI PISSE
 
POUSSER COMME UN CHAMPIGNON
 
POUSSER DES CRIS D'ORFRAIE
 
PRENDRE DE LA BOUTEILLE
 
PRENDRE LE TAUREAU PAR LES CORNES
 
PRENDRE SES JAMBES À SON COU
 
PRESSER QUELQU'UN COMME UN CITRON
 
PRÊCHER DANS LE DÉSERT
 
RACONTER DES SALADES
 
RECEVOIR CINQ SUR CINQ
 
RECEVOIR UNE VOLÉE DE BOIS VERT
 
REFILER LA PATATE CHAUDE
 
REGARDER LES MOUCHES VOLER
 
REGARDER QUELQU'UN
 
to stare at somebody
REMETTRE AUX CALENDES GRECQUES
 
REMETTRE LES PENDULES À L'HEURE
 
RENDRE LA MONNAIE DE SA PIÈCE
 
REPARTIR COMME EN QUARANTE
 
REPRENDRE DU POIL DE LA BÊTE
 
REVENIR À NOS MOUTONS
 
RIRE À GORGE DÉPLOYÉE
 
ROULER DANS LA FARINE
 
ROULER DES MÉCANIQUES
 
S'EMBÊTER COMME UN RAT MORT
 
S'EN ALLER EN EAU DE BOUDIN
 
S'EN MOQUER COMME DE L'AN QUARANTE
 
S'ENNUYER COMME UN RAT MORT
 
S'ENVOYER DES FLEURS
 
S'Y PRENDRE COMME UN MANCHE
 
SCIER LA BRANCHE SUR LAQUELLE ON EST ASSIS
 
SE BATTRE CONTRE DES MOULINS À VENT
 
SE CASSER LA BINETTE
 
SE CHATOUILLER LE POIREAU
 
SE CROIRE SORTI DE LA CUISSE DE JUPITER
 
SE CRÊPER LE CHIGNON
 
SE DÉGORGER LE POIREAU
 
SE FAIRE APPELER ARTHUR
 
SE FERMER COMME UNE HUÎTRE
 
SE FROTTER LES MAINS
 
SE JETER DANS LA GUEULE DU LOUP
 
SE LEVER DU PIED GAUCHE
 
SE METTRE LA RATE AU COURT BOUILLON
 
SE METTRE LE DOIGT DANS L'OEIL
 
SE NOYER DANS UN VERRE D'EAU
 
SE PORTER COMME UN CHARME
 
SE PRENDRE UN RÂTEAU
 
SE REGARDER EN CHIENS DE FAÏENCE
 
SE REPOSER SUR SES LAURIERS
 
SE SERRER LA CEINTURE
 
SE TENIR DROIT DANS SES BOTTES
 
SECOUER COMME UN PRUNIER
 
SENTIR COMME UN PUTOIS
 
SERRER LA MAIN
 
to shake hands
SÉPARER LE BON GRAIN DE L'IVRAIE
 
TIRER DES PLANS SUR LA COMÈTE
 
TIRER LES MARRONS DU FEU
 
TIRER LES VERS DU NEZ
 
TIRER SUR L'AMBULANCE
 
TOMBER DANS LES POMMES
 
TOUCHER AVEC SES YEUX
 
TOUCHER LA CORDE SENSIBLE
 
TOURNER AUTOUR DU POT
 
TRAITER PAR DESSOUS LA JAMBE
 
TRAÎNER UNE CASSEROLE
 
TROUVER SON CHEMIN DE DAMAS
 
TUER LA POULE AUX OEUFS D'OR
 
TUER UN ÂNE À COUPS DE FIGUES
 
VALOIR SON PESANT D'OR
 
VENDRE LA PEAU DE L'OURS AVANT DE L'AVOIR TUÉ
 
VOIR DES ÉLÉPHANTS ROSES
 
VOIR MIDI À SA PORTE
 
VOIR NAPLES ET MOURIR
 
VOULOIR LE BEURRE ET L'ARGENT DU BEURRE
 
ÉCLAIRER LA LANTERNE
 
ÊTRE AU BOUT DU ROULEAU
 
ÊTRE BOURRÉ COMME UNE HUÎTRE
 
ÊTRE COIFFÉ AU POTEAU
 
ÊTRE COMME UN COQ EN PÂTE
 
ÊTRE CONNU COMME LE LOUP BLANC
 
ÊTRE DROIT COMME UN I
 
ÊTRE ENTRE LE MARTEAU ET L'ENCLUME
 
ÊTRE FAIT COMME UN RAT
 
ÊTRE GRAVÉ DANS LE MARBRE
 
ÊTRE HAUT COMME TROIS POMMES
 
ÊTRE LE DINDON DE LA FARCE
 
ÊTRE LONG À LA DÉTENTE
 
ÊTRE MAIGRE COMME UN CLOU
 
ÊTRE MYOPE COMME UNE TAUPE
 
ÊTRE NU COMME UN VER
 
ÊTRE ROND COMME UNE QUEUE DE PELLE
 
ÊTRE ROUGE COMME UNE ÉCREVISSE
 
ÊTRE RÉGLÉ COMME DU PAPIER À MUSIQUE
 
ÊTRE SERRÉS COMME DES SARDINES
 
ÊTRE TOUT FEU TOUT FLAMMES
 
ÊTRE UN OURS MAL LÉCHÉ
 
ÊTRE UNE BONNE POIRE
 
ÊTRE UNE GROSSE LÉGUME
 
ÊTRE UNE TÊTE DE PIOCHE
 
ÊTRE À COUTEAUX TIRÉS
 
ÊTRE À VOILE ET À VAPEUR