accuse de réception et - ou relais de message sar
0
Search and rescue
acknowledgement and - or relay of sar message
activité volcaniques - tremblement de terre - de mer
0
volcanic activities - earthquake - seaquake
aides électroniques à la navigation
0
electronics navaids
alphabet phonétique international
0
appareil à gouverner, gouvernail, barre
0
steering gear, rudder
caractéristiques des fonds marin
0
sea bottom characteristics
0
ship to shore communication
communication navire-navire
0
bridge to bridge communication
communication navire-terre
0
receiver-tranmitter frequency-channel
communications 1 détresse
0
distress
communications 3 diverses
0
miscellaneous
communications pour la protection de l'environnement
0
environmental protection communications
consultation radiomédicale
0
radio medical advice
coordination d'opération sar
0
Search and rescue
co-ordinating sar operations
demande d'assistance immédiate
0
i require immediate assistance
déplacements de plateforme
0
rig moves
exemple de refit d'un voilier
0
faire route vers la position
0
proceed to position
fréquence-canal de réception-émission
0
receiver-tranmitter frequency-channel
0
estimated time of departure
0
estimated time of arrival
j'ai des problèmes de machine-d'hélice
0
i have problems whith engine-propeller
j'ai transmis une alerte asn
0
i transmitted a dsc alert
je bats pavillon français
0
my flag state is french
je compte vous attendre à ..heures
0
i expect to reach you at ... hours
je ne suis pas maître de ma manoeuvre
0
i am not under command
0
i am in danger of capsizing
je vais abandonner le navire
0
i will abvandon vessel-ship
je viens vous porter assistance
0
i am coming to your assistance
je vous reçois mal-1 sur 5
0
i read you bad-one
je vous reçois très bien-5 sur 5
0
i read you excellent-five
la vidange cuve à eau noire
0
les navires doivent s'écarter de ...
0
vessels must keep clear of ...
ma vitesse est de 12, un-deux noeuds
0
my speed is 12, one-two knots
marques de terres ou de mer
0
land or seamarks
0
distress urgency message
message de recherche et sauvetage
0
search and rescue
mine-conteneur à la dérive
0
mine-container adrif
navire abandonné sans feu
0
derelict-abandonned unlit vessel
navire en train de couler
0
sinking
opération câbles-pipeline
0
cable-pipe operations
opérations de remorquages
0
tows operations
opérations hydrographiques
0
hydrographic operations
passez sur la voie numéro
0
change to channel number ...
0
MOB
person, man overboard
terminé pour les opération sar
0
Search and rescue
finishing with sar operations
témoignage tour du monde à la voile
0
utilisation du canal n° ...
0
channel assignment number
0
winds, storms, tropical storms
votre poste d'amarrage est libre
0
your berth is clear
x personnes resteront à bord
0
x persons will stay on board